.الجميع في إنتظارنا
.لا أرغب برؤيتهم
.سيكون الجو حاراً اليوم أيضاً
.ولهذا سأبقى في المنزل
سيكون الجو رائعاً .ومُنعشاً على الشاطئ
,سيصبح شعري رطباً .وأنا أكره ذلك
من المؤسف ...أن سورا لم تأتي معنا
...نعم
遠ざかる雲の合間
toozakaru kumo no aima
من المسافات بين السحاب نبتعد
降り注ぐ輝きは誰を照らす？
furi sosogu kagayaki wa dare wo terasu?
من ضوء المطر المشرق عليها ؟
夏の日の影をつれて飛び立つ思いはまだここに
natsu no hi no kage wo tsurete tobitatsu omoi wa mada koko ni
ذكرياتي التي تحمل معها ظل الصيف الباقي هنا
残った痛みはいつか消えて行くから
nokotta itami wa itsuka kiete yuku kara
الألم المتبقي يوم ما سيختفي
もう何も迷わない
mou nani mo mayowanai
لهذا لن أخسر بعد الآن
青空を越えて
aozora wo koete
إذا أستطعت المضي للسماء الزرقاء
昨日よりももっと近づけたら
kinou yori mo motto chikazuketara
وأقتربت من الأمس
少しでいいの 微笑んで
sukoshi de ii no hohoende
فقط قليلاً , أرجوك أبتسم
風に乗って
kaze ni notte
بركوب الرياح
この心がずっと自由なまま
kono kokoro ga zutto jiyuu na mama
هذه الروح ستبقى حره للأبد
同じ空の下
onaji sora no shita
إذا كان تحت نفس السماء
触れ合えるのなら
fureaeru no nara
نستطيع مُداعبة بعضنا
どこまでもまっすぐな気持ちで
doko made mo massugu na kimochi de
بصدق, ومشاعر مؤبده
いつまでも続いてく光で
itsu made mo tsudzuiteku hikari de
مع ضوء يمتد للأبد
全てを包みたいから
subete wo tsutsumitai kara
أريد معانقة كل شيء
Translation:
Yay-Sub
Staff:
المشاعر البعيدة
هنا
محطة الحافلة
الحافلة #65
أمام موقف الشاطئ
إنزلي
الشاطئ
!!لدي شاي في الترمس
!سأنتظرك
!ألتقط هذه
!إنها لي
!حصلت عليها
.آسف...سأحضرها
هارو, كن حذراً, حسناً ؟
قدمي مازالت بالكاد ! تلمس القاع, لا داع للقلق
!هارو
!مصيبة
!هناك! لقد غرق
!بجد ؟
!يبدو بأنه لا يتنفس
!مصيبة
.نعم
.بجانب محطة الحافلة
.نعم
!ماذا علينا أن نفعل ؟
!هاروكا
!شكراً يا إلهي
.لا حمى
ربما بسبب الحر ؟
...أستذهب
.راسليني إذا حدث شيء .وسأعود حالاً
...هارو
يا رفاق, آسف .على المتاعب
.لا بأس
.أنا سعيدة لأنك بخير
لكن, لقد تفاجأة تماماً !عندما سمعتُ بما حدث
كوراناقا, هل تعلمين بأني كنتُ على وشك الغرق ؟
.هذه البلدة صغيرة
.لكن حقاً ناو .كانت مُذهلة وقتها
كما هو متوقع !من قائدة فريق السباحة
مُذهلة؟ ماذا تقصد ؟
...يوريهيمي قامت بـ !التنفس الصناعي لـكاسوقانو ؟
!نعم. فم للفم
!ريوهي
.تفضل .هذه لهارو و سورا
.شكراً
الشيء البارز في مهرجان هذا العام هو .بيع سندويتشات كباب دونر
سندويتشات كباب دونر ؟
!سندويتشات كباب دونر
لقد اقترب الموعد
نعم. حتى انتظار المهرجان .ممتع ومُثير
.ناو
سأتحدث لسورا بشأن علاقتنا .قبل بداية مهرجان الصيف
.لستَ بحاجة للإستعجال
.الناس يتخذون خطوات بأنفسهم داخل قلوبهم
لا أمانع إن طال الأمر إذا كان يعني .بأن الجميع سيكونون سعداء في النهاية
...ناو
.اه, آسف
هل هي سورا ؟
.نعم
,آسف .يجب أن أعود للمنزل
!أراك لاحقاً
.نعم, أراك لاحقاً
!سورا
هل تَشعرين بتوعك ؟
...هارو .أنتَ قلتَ لي
.قلتَ بأنك ستعود
.أبقى معي ولا تُغادر
!هارو, انتظر
.عندها تعالي إلى المدرسة معي
.لا أريد الذهاب
,هارو !لا يمكنك تركِ لوحدي
...سورا
!هارو, سورا
من ستختار ؟
من ؟ ماذا تقصدين ؟
قلت, من ؟
.سأذهب
سأعود .إذا حدث شيء
...هارو
ما خطب سورا ؟
.لا شيء
هل أنتَ متأكد بأنه لا شيء ؟
.نعم, لا تقلقِ
لا تملك رسالة جديدة
.وذلك ما يعنيه هذا الجزء
-إذاً الجانب الأيسر من المعادلة
!هل تقولين بأن تلك القصة ليست صحيحة ؟
صادف أن تكون العلامة الفائزة .على العود الخشبي
.أعتقد هكذا بدأت القصة
.هذا ما يُسمونه خرافة محلية
.ثم, نحنُ في منطقة نائية
.اوو, فشلت. أنتِ مُحقة
...قلتُ لسورا كذبة
.لقد عدت
سورا
(بلا عنوان)
لنغادر هذا المكان
هارو
Kasugano Clinic
,توقيت مناسب ...تفضل البعض لكم
...سورا
هاه ؟
...حسناً
...سورا مفقودة
لكن ألم تقل بأنه لا مشكلة مع !سور, وأن كل شيء بخير ؟
,على كل حال .يجب أن نجد سورا
!نعم
لا إجابة ؟
...لا
أين يجب أن نبحث ؟
!هارو
,كما توقعت هذه دراجتك...أليس كذلك ؟
ماذا حدث لسورا ؟
.إنه بسببي
.أنا تجاهلتها كثيراً
كاسوقانو ؟ .أنا الآن عند المحطة
.لا
!سورا
...حقاً
!سورا
...سورا... شكراً يا إلهي
ما الأمر ؟
! أبتعد
! قلت أبتعد
لماذا أنتِ ؟
.لنعد .هارو يبحث عنكِ أيضاً
...سورا
!لن أعود
!انتظري, سورا
,عندما يصل هارو هنا .سأغادر هذه البلدة معه
هل ستغادرون...؟
هارو سيهجرني !إذا بقيت في هذا المكان
إنه...سيهجرك ؟
...هارو كان دائماً إلى جانبي
!لكنه تغير...بعد مقابلتك
...الحافلة توقفت
!سورا
...لا
...هذا تذكار من أمي
-ناو
.كنتُ خائفة من الوحدة
...بعد فقدان أبي و أمي
.أتينا هنا ...إذا كنتُ أيضاً سأفقد هارو
...سورا
أعلم جيداً .أن فعل هذا لن يردعه
لكن فكرة أن هارو ...قد يهجرني تجعلني خائفة
سورا ؟ هل أنتِ مُستعدة ؟
.لا أستطيع إرتداءه لوحدي
.لا أستطيع المساعدة
عندها لما لا تُنادي بنت الجيران لمساعدتي ؟
...سورا
!مدهش
!جميل, جميل
!مظهركم جميل جداً
.أنا غيورة .أريد إرتداء اليوكاتا أيضاً
حسناً, لا يمكنك ذلك بسبب أن عليكِ .تأديت رقصة الكاقورا
!آسف
!مرحباً
.لقد تأخرت
.نعم, آسف بشأن ذلك .صادفتنا بعض المصاعب في الطريق
.سورا, تعالي هنا
...مـ-مساء الخير
!سورا, مساء الخير !رداء اليوكاتا جذاب عليكِ
...شـ-شكراً
,سورا, إذا كان لديك سؤال !فقط لا تترددي بسؤالي
جعل ناكازاتو يساعدك مع مشاكلك !هو مثل الدخول في فوضى لا نهاية لها
!أنتِ, تُشوهين سُمعتِ هنا
.يمكنك سؤالي أيضاً
.سأرافقك
.قد تجاهلوني
!لنذهب! وإلا ستنفذ الكمية
!سندويتشات كباب دونير
.ا-انتظري لحظة
وبسبب تأخري في إرتداء الملابس" ".من الأفضل لنا طلب المساعدة من ناو
ها ؟
.ذلك ما قاله هارو
!أ-أنتِ
!هيا بنا
هارو ؟
...همـ... حسناً
...سورا قالت ذلك
.طلبت مني مُناداتك
...فهمت
,كنتُ مُخطئة بشأن الفائز بعصا البوضى
.لكني أعرف وسيلة رائعة لإختيار أفضل راموني
مُلاحظة: راموني نوع من المشروبات الغازية مع قطعة رُخامية في عنق الزجاجة
,إن كان هناك نتوء دائري في قاع الزجاجة .تكون حلوة. وإذا كانت أشبه بمربع, تكون فقاعية
...ناو
...لا تقم بإزالة الحزام
النهاية
hate wa natsukashii kisetsu
نهاية فصل الحنان
ashita wo motometa yosuga de no natsu no hi
تلك الأيام الصيفية التى تمنيتها غداً
fureau tabi ni kuzurete shimaisou de
بدأ كل شئٍ بالإنهيار منذ تلامسنا
nani mo dekinai de ita
لذا لم أستطع فعل أي شئ
kizutsuke atte tadori tsuita kotae wa
وصلت الإجابة بعدما أذى أحدنا الآخر
taisetsu ni omou dake jyanaku
لم يكن فقط أعتبارك كـ عزيز
hakanai omoi mo sono kurushimi mo nani mo kamo wo daki tometai
أريد معانقتك وأيقاف كل تلك المعاناة,كل تلك الأفكار المُريعه
yasashisa ni deaeta kara
لأني كنت قادرة على مقابلة شفقتك
yosuga ga itsuka namae kaetemo
حتى إذا تغير إسمها قليلاً
tashikame aeta sono imi wo kawarazu
المعنى أننا سوف نكون قادرين على أكتشاف بعضنا
yobu yo kizuna to
..."بـ"العلاقة
الجرو الصغير يذهب إلى المدينة الكبيرة
...مهمة نوقيزاكا موتوكا لهذا اليوم هي
!إيصال شيء نسيته السيدة ثانيةً...
-كما ذكرة مرات عديدة, الجانب الأيسر
.يا سيدتي
!!كتاب مدرسي
!تمت المهمة
!هاروكا
!وداعاً, يا حبيبي
العيادة
.أنا سعيد لحضورك
,هاروكا هل حملتني إلى هنا ؟
.الجميع يعلمون بشأن علاقتنا الآن
...لأنني حملتك إلى هنا, موتوكا
!سأخذها
هل تمانعين إذا قلت ما أردتُ دائماً قوله لك ؟
ماذا ؟
,أنا أصغر منكِ, غير مُعتمد .عاطل, ولا أملك دخلاً ثابتاً
-لكن هل
!هيا !لماذا أنتم هنا ؟
!لأننا فُضوليون
.اه, صح... دعيني اكمل من حيث توقفت
.أود سماع ذلك
,أنا أصغر منكِ, غير مُعتمد .عاطل, ولا أملك دخلاً ثابتاً
-لكن هل
...هذه النغمة
.إنه الشخص الذي مايزال في المدينة
:تصريح اليوم
!المرة الأولى دائماً في الجزء الإضافي
نهاية المغامرة
صحيح ؟
يتبع
يتبع.
chapa! chapa!
チャパ チャパ
رش رش
bouken tsuaa da seishun da
冒険 ツアーだ 青春だ
,مغامرة الجميع تخفي ماعداها
gokujou no yume wo mezashichae
極上の 夢を 目指しちゃえ
أسعى للحلم الأفضل
hoshii mono itsumo sabaibaru
欲しい もの いつも サバイバル
;الحصول على ماتريد يبقى دائماً
nori dake ja dame maji shinken de
ノリだけじゃ だめ マジ 真剣で
لايمكنك فقط المشي مع التيار, يجب أن تبقى مرحاً
(yi er san shi wu liu)
(イー・アール・サン・スー・ウー・リウ)
(واحد إثنان ثلاث أربع خمس)
kawaii dake ja monotannai nai
かわいいだけじゃ ものたんなぃなぃ
كونك لطيفاً ليس كافياً
ura no ichimen mi ni tsukechatte
裏の一面身につけちゃって
حاول إظهار جانبك المظلم
sakadachi jyuuunan nandemo oorai
逆立ち柔軟なんでもオーラィ
طالما أننا نواجه أي شيء
mugen kushami hakushon
無限くしゃみハクション
!أذى العطس اتسوو
kyarararara
キャララララ
شارارارار
No.1
(رقم واحد)
acchi e kocchi e tabi shite ashi panpan
あっちへこっちへ旅して 足パンパン
هنا وهناك, السفر يجعل قدماي متورمتان
biggu na genki wo hokyuu da okuchi aan
ビッグな元気を補給だ お口ア～ン
كم من الطاقة تريد أن تتزود هيا قل
yume wa sakasete nanbo no monsa
夢は 咲かせてなんぼのもんさ
يمكنك فقط جعل أحلامك تزدهر مرات كثيرة
tsuyoku tsuyoku kirei ni saku zo
強く強くキレイに咲くぞ。
إجعلها تزدهر بقوة, بقوة, وبجمال
yosuga wo tayori ni shite saa saa ima koso
ヨスガを頼りにしてさぁ さあいまこそ
أعتمد على أقاربك, الآن الآن الآن حان الوقت الآن
gyakkyou koso ga chansu dazei
逆境 こそが チャンス だぜぃ
الحظ العاثر هو أفضل فرصة ستحصل
ame mo arashi mo saa koi! saa koi!
雨も嵐もさあ来ぃ さあ来ぃ
سواءاً كانت ممطرة, أو عاصفة هيا, هيا
karada wa harimakuri
体は張りまくり
لقد أرخيت دفاعي بالكامل
jijou nante norikoete kimi ni aitai
事情 なんて 乗り越えて キミに会いたい
أريد فقط الأقتراب وملاقاتك
aitai! aitai!
会いたぃ 会いたぃ
...مقابلتك, مقابلتك
suttoko dokkoi!!
スットコ・ドッコィ
سوتوكو دوكوي
chapa! chapa!
チャパ チャパ
رش رش
Next
Time
Pre
view
.كل شيء حتى الآن كان مجرد حلم
.حلم سببه عجز هارو في القرار
.ذلك سبب حتى علاقته مع ناو ستتلاشى
.انظر إلي فقط, هارو
مُحاكاة الطائر الحزين
...سأجعلك سعيداً